-
1 tomber en digue-digue
(tomber [или s'en aller, partir] en digue-digue)1) арго уст. упасть в приступе падучей2) прост. падать в обморокJamais je n'aurais la force de me traîner, fût-ce à la porte de ma carrée. Et puis avec quoi ouvrirai-je la porte du local? Je tomberais en digue-digue avant d'y être parvenu! (San-Antonio, À tue... et à toi.) — Мне не хватит сил дотащиться даже до дверей квартиры. Да и чем я открою дверь? Я грохнусь без чувств прежде, чем дойду дотуда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber en digue-digue
-
2 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
-
3 en digue-digue
аргорасстроенный; разваливающийся; разлаженныйAntoine, ses vieux réflexes ont joué, malgré son cœur en "digue-digue". (J. Audouard, Payer pour voir.) — Старые рефлексы Антуана давали о себе знать, несмотря на его "разлаженное" сердце.
-
4 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
5 partir
I vpartir en beauté — см. en beauté
partir en flèche — см. en flèche
II vpartir en java — см. être en java
См. также в других словарях:
digue-digue — n.f. Épilepsie ; delirium tremens. / Tomber en digue digue, s évanouir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crochet — [ krɔʃɛ ] n. m. • fin XIIe crockes (plur.); de croc I ♦ 1 ♦ Pièce de métal recourbée, pour prendre ou retenir qqch. Crochet de fer, d acier. En forme de crochet. ⇒ unciforme. Crochet de boucherie, servant à suspendre la viande. ⇒ croc, pendoir.… … Encyclopédie Universelle
jaffer — [ʒafe] v. intr. ÉTYM. 1824, in T. L. F.; de jaffe. ❖ ♦ Argot. Manger. ⇒ Bouffer, brifer. 1 La tortore (nourriture) tenait une telle place dans l existence de Pierrot, que refuser de jaffer en sa compagnie lui apparaissait comme un affront morte … Encyclopédie Universelle
dame — 1. dame [ dam ] n. f. • v. 1050; lat. domina « maîtresse » I ♦ 1 ♦ Féod. Titre donné à toute femme détentrice d un droit de souveraineté ou de suzeraineté. Haute et puissante dame. « La Dame de Monsoreau », roman d Alexandre Dumas. Le chevalier… … Encyclopédie Universelle
soutenir — [ sut(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • déb. XIIIe; sostenir Xe; lat. pop. °sustenire, class. sustinere, de sub « sous » et tenere « tenir » I ♦ 1 ♦ Tenir (qqch.) par dessous, en position de stabilité, en … Encyclopédie Universelle
Bataille des Pays-Bas — Bombardement de Rotterdam Informations générales Date 10 15 mai 1940 Lieu Pays Bas Issue Victoire allemande … Wikipédia en Français
Les Monarchies divines — Auteur Paul Kearney Genre Fantasy Version originale Titre original Monarchies of God Éditeur original Gollancz Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
ébouler — [ ebule ] v. <conjug. : 1> • 1283; esboeler « éventrer » XIIe; de é et a. fr. boel, boiel→ boyau 1 ♦ V. tr. Rare Faire tomber par désagrégation, affaissement. 2 ♦ V. intr. Tomber par morceaux, en s affaissant. ⇒ crouler. « Il y a une… … Encyclopédie Universelle
rouler — [ rule ] v. <conjug. : 1> • 1409; roueller 1180; de rouelle « roue », du lat. rotella, croisé avec rôle, du lat. rotulus I ♦ V. tr. 1 ♦ Déplacer (un corps arrondi) en le faisant tourner sur lui même. Rouler un tonneau. Sisyphe condamné à… … Encyclopédie Universelle